Psiaki.pl

basia_sz napisał(a):Eee tam, przecież w Boguminie trzy czwarte Czechów mówi po polsku

- od Bohumina to ja się trzymam z daleka. Raz zabrałam tam mojego męża, przez pierwsze 15 minut stał osłupiały, był przekonany, że jesteśmy w Korei. Bohumin praktycznie jest opanowany przez przybyszów z Azji. Mnie wygodniej robi się zakupy w Karvinie.

A tu masz rację, faktycznie jest ich tam masa Parę razy byliśmy też po drugiej stronie Skrbeńska (ta moja skleroza, jak się ta miejscowość nazywa ) i też nie było problemu Chociaż swoją drogą już nie pamiętam, kiedy robiliśmy zakupy u sąsiadów, łoooj, dawno to było
Chyba nieco zboczyliśmy z tematu

Zakręt to Curven i każdy sie z tego smieje

A jak jest po czesku "jdziesz", "do", "oglądasz" ?

Po czesku 'Być albo nie być - oto jest pytanie' - 'Bytka albo nie bytka - oto jest zapytka'

ja jak kiedyś byłam na stadionie dziesięciolecia to chińczyki zamiast koszule nocne napisali ''kosule nocna''

A ku....a to po wlosku droga

Od zawsze wiedziałam że polski jest śmieszny. Szczególnie w tłumaczeniu na inny język

Hehe, sama wiem jak trudny jest jezyk polski - moj maz jest Holendrem i usiluje sie nauczyc polskiego... Najlepsze bylo, kiedy w koncu nauczyl sie slowa PIES. Pojechalismy do Polski i niedaleko mojego domu natknelismy sie na znak Uwaga piesi! a moj kochany z powazna mina (po angielsku) - dlaczego musimy uwazac na psy?? Myslalam ze padne ze smiechu (w srodku oczywiscie). Podobnie ze szczurami - inaczej ich nie wymowi ja śćiurki - i tak juz zostalo...

Tym, ktorzy chca sie posmiac (a i uswiadomic sobie jak ciezki jest nasz jezyk) polecam blog http://www.wszczebrzeszynie.blog.pl

Anglik, mieszkający już jakiś czas w Polsce pewnego dnia nie wie co raobić. Postanawia włączyć radio, może tam coś ciekaweo mu "doradzą" Akurat leci prognoza pogody (o czym nie wiem) słyszy więc: "dzisiaj śnieg zamieć, goło leć"
Po chwili zastanowienia mówi: nie, jednak zostane w domu

Przeniosłam z innego tematu:

Tęczova napisał(a):Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko

Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova

Plaster na odciski - Naplast na kure oko

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Wiewiórka - Drevni kocur

Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni

Hod dog - Parek v rohliku

Płyta CD - Cedeczko

Teatr narodowy - Narodove divadl

Drodzy widzowie - Wazeni divacy

Zepsuty - Poruhany

Koparka - Ripadlo

Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Lukea Skywalkera: "Luk! Jo sem twoj tatienek!"

W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Boskie !

Te wszystkie tłumaczenia są z języka polskiego na czeski uśmiałam się jak nie wiem co Moje ulubione to "zahlastana fifulka"

Ewka napisał(a):Przeniosłam z innego tematu:

Tęczova napisał(a):Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko

Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova

Plaster na odciski - Naplast na kure oko

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Wiewiórka - Drevni kocur

Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni

Hod dog - Parek v rohliku

Płyta CD - Cedeczko

Teatr narodowy - Narodove divadl

Drodzy widzowie - Wazeni divacy

Zepsuty - Poruhany

Koparka - Ripadlo

Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Lukea Skywalkera: "Luk! Jo sem twoj tatienek!"

W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Boskie !

Te wszystkie tłumaczenia są z języka polskiego na czeski uśmiałam się jak nie wiem co Moje ulubione to "zahlastana fifulka"

Ej genialne... Można się uśmiać.

Wie ktoś jak można zacząć uczyć się czeskiego? Słowniki to nie wszystko, chciał.abym się coś poduczyć, bo mi się to zaczyna podobać (:P). Chciałabym korzystać z programów komputerowych. Zna ktoś taki? :]

Jeżeli chodzi o wpadki językowe to kiedyś córka opowiadała mi o jednej uśmiałam się przy tym do łez. Jej koleżanka była na ślubie swojej cioci. Nagle rozległa się pieśń ku chwale NMP i dziewczynka zamiast 'Anielska Królowo...' na całe gardło zaczęła śpiewać 'Angielska Królowo...' To uświadomiło mi, że co prawda rodzice chodzą ze swoimi dziećmi do kościoła, ale w ogóle nie rozmawiają z nimi na temat religii przez nich wyznawanej. Ja nie chodzę do kościoła i w Boga nie wierzę, ale wiem, że gdybym była wierząca i wychowywałabym swoją córkę w duchu katolickim to wyjaśniłabym jej na czym polega chrześcijaństwo... Ponieważ teraz mamy w Polsce ludzi 'wierzących', którzy modlą się do Elżbiety II...

Recently, my clipta.com toolbar seems to be malfunctioning. Whenever I want to download a video, it only allows me to download a small portion of a video - say, I wanted to download a 99MB video, I was only able to download about an eighth of it. I do not know what is happening, but I have also been experiencing from strange redirections - when I click on a link from a Google Search, I get redirected all the time to another page completely, and I have to go back and do it a few times before it works, sometimes. Could it be a trojan or a virus or something? - because all my troubles started, I think (but I'm not that sure) when I downloaded a .exe file. When I opened it, it didn't work. My security software detected a threat, and labelled it as "High" in risk level. Changes, according to my Internet Seurity Software, have also been made to my system files. It also seems that it may be a trojan horse. Could this be linked to my inability to download FULL versions of videos using my clipta.com toolbar? I use Mozilla Firefox (v. 3.5.5). Or could there just be a bug in Firefox or my clipta.com toolbar? I need a a solution to my problem.

_____________
cheap xbox 360 games