Psiaki.pl

Ich bin Weronika . Ich bin wolf jahre alt , Ich wohne in zawada , Ich kome aus polen . Ich habe eine hund. Er heist Tobi

halo Weronika...

wolf Jahre alt? Zwo"lf Jahre alt

Hello. How old are you?

In Deutsch - Wie alt bist du . Guten morgen Weronika. Ich bin 15 Jahre alt. Wie Rasse ist dein Hund?

Halo. Ich bin Karolina

Hallo! Und ich bin Marta... ich denke, dass fast alle hier wissen über das , Ich habe auch ein Hund. Das ist Mädchen. Sie heißt Koka. Ich mag Deutsch sprechen. Und du? Habe ich ein Fehler gemacht?

halo i ja bin męka. ja domyślać się , ten sam prawie wszystek tutaj wiedzieć nad to , ja majątek także niejaki pies. to jest dziewczyna. ona nazywa się kokarda. ja lubi niemiecki mówić. i ty? majątek ja niejaki błąd stworzony?

Translator tak przetłumaczył Twoją wypowiedź haha xd
Moja koleżanka mi trochę przetłumaczyła, bo ja kompletnie niemieckiego
nie znam

Wypiszę rasy po niemiecku

Bokser - der Boxer
Bernardyn - der Bernhardiner
Yorkshire terrier- der Yorkshireterrier
Owczarek alzacki- der Schaferhund
Angielski seter- der English Setter

Reszta jest normalna
Np pudel - der pudel xd

Przetłumaczę Ci moją wypowiedź:
"Cześć! A ja jestem Marta... myśle, że prawie wszyscy tutaj wiedzą o tym. Ja też mam psa.To jest dziewczynka. Nazywa się Koka. Lubie mówić po niemiecku. a Ty? Zrobiłam jakiś błąd? "
Tak naprawdę to, niemiecki umiem średnio na jeża, dużo lepiej mówię po angielsku

Ja też niezbyt niemiecki znam, prawie wcale
Angielski to co innego xd

Nie, no ja znam niemiecki, ale można powiedzieć, że nie aż tak okazale jak angielski Angielskiego uczę się już 5 lat ( w szkole), a niemieckiego uczę się 2 lata sama, tyle że dość intensywnie. Mam samouczki, słowniki, czytanki i już trochę załapałam Lubię się uczyć języków, mam zamiar jeszcze zacząć uczyć się francuskiego, ale to dopiero za jakieś dwa, trzy lata

Ja już nie chodzę na niemiecki, wolę jednak francuski i tak zostanie

Ewka napisał(a):Ja już nie chodzę na niemiecki, wolę jednak francuski i tak zostanie

Ewka uczysz się francuskiego?

Tak, ale narazie jestem początkująca, ledwo mi to idzie

Ewka to tak jak ja
Co nieco umiem po francusku , ale jeszcze się uczę