Tłumaczenia

For all visitors not speaking Polish here is our Hyde Park. (Or should we name it Barker's Corner?)

Moderator: Moderatorzy

Tłumaczenia

Postprzez ValdeQ 7 sie 2005, o 22:40

* I pay from mountain - Płacę z góry
* Don't boat yourself - Nie łudź się
* Don't tear yourself - Nie drzyj sie
* I tower you - Wierzę ci
* I'll animal to you - Zwierzę ci się
* Go out on people - Wyjść na ludzi
* Cut off myself a nap - Uciąć sobie drzemkę
* Behind-eyes student - Student zaoczny
* Brain tire fire - Zapalenie opon mózgowych
* To go to the second page of the street - Przejść na drugą stronę ulicy
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Sklep Psiaki.pl

Szukasz czegoś dla swojego pupila?

Zapraszamy do naszego Sklepu Psiaki.pl
Znajdziesz tam atrakcyjne produkty dla zwierząt. Wszystko, czego potrzebujesz, dla psa, kota i innych zwierzaków.
Sklep dla zwierząt
 

Postprzez Psiarka 2 wrz 2005, o 15:50

good! very good!
very funny!
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Psiarka
Dobra Dusza
Dobra Dusza
 
Posty: 1976
Dołączył(a): 10 sie 2005, o 11:15
Lokalizacja: Gdańsk

Postprzez KasiK 11 lut 2006, o 19:33

Fajne! :D Słyszałam też np. Oh! Mountains! - ogórki
If it's not a Malamute, it's only a dog...
Bezdomne Szpice
Stake-Out
Avatar użytkownika
KasiK
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 513
Dołączył(a): 11 lut 2006, o 19:27
Lokalizacja: Z Alaski pod Palenicą ;)

Postprzez ValdeQ 11 lut 2006, o 20:23

Paintings Coin - Obrazy Moneta

:lol:
Chcesz żeby inni wiedzieli o Twoich urodzinach? Wpisz swoją datę urodzenia w profilu.
Twoje konto -> zakładka Profil -> Urodziny (na dole)
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Postprzez Chongo =o) 12 lut 2006, o 09:43

I feel train to you- Czuje pociąg do Ciebie :lol:
PIES JEST PSEM I PSEM MA POZOSTAĆ

Obrazek
Avatar użytkownika
Chongo =o)
Obrożny
Obrożny
 
Posty: 232
Dołączył(a): 25 sty 2006, o 11:33
Lokalizacja: Gliwice

Postprzez KasiK 13 lut 2006, o 21:45

I've got some english DOG idioms:

~a dog in the manger-pies ogrodnika (manger-żłób ;))
~be as sick as a dog-wymiotować (pozostawię to bez komentarza)
~dog eat dog-mordercza walka (zdarza się :wink: )
~help a lame dog over a stile - pomóc w potrzebie (o...to mi się podoba) lame-biedny
~keep a dog and bark oneself - czyli odwalać za kogoś robotę (chyba najfajniejszy :wink: )

***So that's all today......I've got school tomorrow :( , but I'll come back with new ones, I promise! :D
If it's not a Malamute, it's only a dog...
Bezdomne Szpice
Stake-Out
Avatar użytkownika
KasiK
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 513
Dołączył(a): 11 lut 2006, o 19:27
Lokalizacja: Z Alaski pod Palenicą ;)

Postprzez ValdeQ 13 lut 2006, o 23:33

Raining cats and dogs - niezła ulewa :lol:
Chcesz żeby inni wiedzieli o Twoich urodzinach? Wpisz swoją datę urodzenia w profilu.
Twoje konto -> zakładka Profil -> Urodziny (na dole)
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Postprzez Psiarka 18 lut 2006, o 19:37

KasiK napisał(a):Fajne! :D Słyszałam też np. Oh! Mountains! - ogórki

This is English forum! :P
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Psiarka
Dobra Dusza
Dobra Dusza
 
Posty: 1976
Dołączył(a): 10 sie 2005, o 11:15
Lokalizacja: Gdańsk

Postprzez KasiK 18 lut 2006, o 19:47

Yes, sorry Psiarko, but...... :oops: Forgive and forget me that error... :)
If it's not a Malamute, it's only a dog...
Bezdomne Szpice
Stake-Out
Avatar użytkownika
KasiK
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 513
Dołączył(a): 11 lut 2006, o 19:27
Lokalizacja: Z Alaski pod Palenicą ;)

Postprzez *Pieskomanka* 8 mar 2006, o 06:33

Psiarka napisał(a):
KasiK napisał(a):Fajne! :D Słyszałam też np. Oh! Mountains! - ogórki

This is English forum! :P
Yeah! I am same opinion! We don't write in polish here, probably, that these translations. And great these translations even, seriously, but I fail to invent nothing.
Obrazek
*Pieskomanka*
Podsmyczy
Podsmyczy
 
Posty: 40
Dołączył(a): 6 mar 2006, o 10:19
Lokalizacja: Siedlce

Postprzez Virus 2 maja 2006, o 16:08

8) Tea Who You... 8) (sorki, że take wulgarne...)
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Virus
Podsmyczy
Podsmyczy
 
Posty: 50
Dołączył(a): 2 maja 2006, o 08:13
Lokalizacja: okolice Zamościa

Postprzez Psiarka 6 maja 2006, o 20:41

KasiK napisał(a):Yes, sorry Psiarko, but...... :oops: Forgive and forget me that error... :)

Don't worry :)
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Psiarka
Dobra Dusza
Dobra Dusza
 
Posty: 1976
Dołączył(a): 10 sie 2005, o 11:15
Lokalizacja: Gdańsk

Postprzez katstan 26 cze 2006, o 14:58

I SEE IN BOAT - WIDZEW ŁÓDŹ :D
Avatar użytkownika
katstan
Obrożny
Obrożny
 
Posty: 110
Dołączył(a): 26 cze 2006, o 10:27
Lokalizacja: K-ce miasto jedno na 100!

Postprzez linka107 27 cze 2006, o 13:11

katstan napisał(a):I SEE IN BOAT - WIDZEW ŁÓDŹ :D


I like it, original...:)
Ewelina



Obrazek
linka107
Obrożny
Obrożny
 
Posty: 81
Dołączył(a): 31 maja 2006, o 18:20
Lokalizacja: Chicago

Postprzez katstan 18 lip 2006, o 09:11

Rail on you! = kolej na ciebie!

czarne myśli = a black child thinks too Obrazek

Arek's garbage = śmieciarka
Avatar użytkownika
katstan
Obrożny
Obrożny
 
Posty: 110
Dołączył(a): 26 cze 2006, o 10:27
Lokalizacja: K-ce miasto jedno na 100!

Następna strona

Powrót do Speaker's Corner (English Forum)

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość

paw prints