Tłumaczenia

przez **ValdeQ** 7 sie 2005, o 22:40

* I pay from mountain - Płacę z góry
* Don't boat yourself - Nie łudź się
* Don't tear yourself - Nie drzyj sie
* I tower you - Wierzę ci
* I'll animal to you - Zwierzę ci się
* Go out on people - Wyjść na ludzi
* Cut off myself a nap - Uciąć sobie drzemkę
* Behind-eyes student - Student zaoczny
* Brain tire fire - Zapalenie opon mózgowych
* To go to the second page of the street - Przejść na drugą stronę ulicy

**Szukasz czegoś dla swojego pupila?**

Zapraszamy do naszego Sklepu Psiaki.pl
Znajdziesz tam atrakcyjne produkty dla zwierząt. Wszystko, czego potrzebujesz, dla psa, kota i innych zwierzaków.

przez **Psiarka** 2 wrz 2005, o 15:50

good! very good!
very funny!

przez **KasiK** 11 lut 2006, o 19:33

Fajne!

Słyszałam też np. Oh! Mountains! - ogórki

przez **ValdeQ** 11 lut 2006, o 20:23

Paintings Coin - Obrazy Moneta

:lol:

przez **Chongo =o)** 12 lut 2006, o 09:43

I feel train to you- Czuje pociąg do Ciebie :lol:

przez **KasiK** 13 lut 2006, o 21:45

I've got some english DOG idioms:

~a dog in the manger-pies ogrodnika (manger-żłób

)
~be as sick as a dog-wymiotować (pozostawię to bez komentarza)
~dog eat dog-mordercza walka (zdarza się :wink:

)
~help a lame dog over a stile - pomóc w potrzebie (o...to mi się podoba) lame-biedny
~keep a dog and bark oneself - czyli odwalać za kogoś robotę (chyba najfajniejszy :wink:

)

***So that's all today......I've got school tomorrow

, but I'll come back with new ones, I promise!

przez **ValdeQ** 13 lut 2006, o 23:33

Raining cats and dogs - niezła ulewa :lol:

przez **Psiarka** 18 lut 2006, o 19:37

KasiK napisał(a):Fajne! Słyszałam też np. Oh! Mountains! - ogórki

This is English forum!

przez **KasiK** 18 lut 2006, o 19:47

Yes, sorry Psiarko, but...... :oops:

Forgive and forget me that error...

przez ***Pieskomanka*** 8 mar 2006, o 06:33

Psiarka napisał(a):
KasiK napisał(a):Fajne! Słyszałam też np. Oh! Mountains! - ogórki

This is English forum!

Yeah! I am same opinion! We don't write in polish here, probably, that these translations. And great these translations even, seriously, but I fail to invent nothing.