Ah ten język polski ! :)

Zdarzenia, historie i anegdoty, takie że pies by się uśmiał :)

Moderator: Moderatorzy

Ah ten język polski ! :)

Postprzez Echta 16 lis 2006, o 18:34

O toz od 6 lat mieszkam w Polsce a przed tem mieszkalam na Ukrainie w Kijowie.Jak przyjechalam do Polski upornie uczylam ten jezyk by chodzic normalnie do szkoly a nie uczyc sie w domu.Po ok roku juz dosc dobrze znalam Wasz jezyk ale jednak zdarzaly sie od czasu do czasu pomylki:)
Najsmieszniejsza wydarzyla sie w sklepie "Skrzat",gdzie kupowalam TECZKĘ.

Wiec podchodze do sprzedawcy i mowię..:
-Prosze pana,jakie sa CIECZKI w sprzedazy...?
Oczywiscie,ze nie zauwazylam swego bledu ale...Jak caly sklep(nie jest duzy) doslownie utonal w smiechu kupojacych...Hah:)Pozniej dopiero juz zrozumialam co i jak...I sie wytlumaczylam:)
Ale wstyd mi pozniej bylo :oops:
Ah...Ten Polski:)
Myslalam,ze mowie dobrze...Gdyz po rosyjsku TECZkA oznacza cieczke...
Nie moglam nawet pomyslec,ze po polsku "nasza" TECZKA jest CIECZKA...
=-=-=-=-=-=-=-=- Nie ma złych psów,są źli właściciele -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Avatar użytkownika
Echta
Podsmyczy
Podsmyczy
 
Posty: 35
Dołączył(a): 14 lis 2006, o 15:58
Lokalizacja: Luboń k/PoZnaNiA

Sklep Psiaki.pl

Szukasz czegoś dla swojego pupila?

Zapraszamy do naszego Sklepu Psiaki.pl
Znajdziesz tam atrakcyjne produkty dla zwierząt. Wszystko, czego potrzebujesz, dla psa, kota i innych zwierzaków.
Sklep dla zwierząt
 

Postprzez Milena5_12 16 lis 2006, o 19:48

:D :D Fajna sytuacja
Avatar użytkownika
Milena5_12
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 1162
Dołączył(a): 17 sie 2006, o 13:21
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez ValdeQ 17 lis 2006, o 18:05

A po czesku "dennie czerstwe pieczywo" to "codziennie świeże pieczywo" 8)
Chcesz żeby inni wiedzieli o Twoich urodzinach? Wpisz swoją datę urodzenia w profilu.
Twoje konto -> zakładka Profil -> Urodziny (na dole)
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Postprzez Psiarka 17 lis 2006, o 18:57

Hehe tłumaczenia mogą być niezłe 8) Najczęściej czeski jest kopalnią pomysłów. Np. :
Mam pomysł - Mam napad :lol:
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
Psiarka
Dobra Dusza
Dobra Dusza
 
Posty: 1976
Dołączył(a): 10 sie 2005, o 11:15
Lokalizacja: Gdańsk

Postprzez Anarianna17 17 lis 2006, o 19:18

po czesku:
szukać- pie**szyć :D
Avatar użytkownika
Anarianna17
Podsmyczy
Podsmyczy
 
Posty: 34
Dołączył(a): 17 lis 2006, o 16:25

Postprzez ValdeQ 17 lis 2006, o 20:46

A kveten to... maj :lol:
Chcesz żeby inni wiedzieli o Twoich urodzinach? Wpisz swoją datę urodzenia w profilu.
Twoje konto -> zakładka Profil -> Urodziny (na dole)
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Postprzez Echta 17 lis 2006, o 20:52

Ciekawie czasami bywa:)
Np.TWARZ po rosyjsku to potwor,stworzenie.
A CALINECZKA to... CENZURA no;)
=-=-=-=-=-=-=-=- Nie ma złych psów,są źli właściciele -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Avatar użytkownika
Echta
Podsmyczy
Podsmyczy
 
Posty: 35
Dołączył(a): 14 lis 2006, o 15:58
Lokalizacja: Luboń k/PoZnaNiA

Postprzez Izumi 21 lis 2006, o 17:00

A moment ze star wars kiedy Luck dowiaduje się, że Lord Vader jest jego Ojcem?

Luck, ja sem jor tatinek :)
Avatar użytkownika
Izumi
Obrożny
Obrożny
 
Posty: 175
Dołączył(a): 26 paź 2006, o 15:54
Lokalizacja: Gdańsk

Postprzez ValdeQ 21 lis 2006, o 17:15

Eeeiee.... a to nie był Luke?

(jedno szczęście znaczy, drugie Łukasz)
Chcesz żeby inni wiedzieli o Twoich urodzinach? Wpisz swoją datę urodzenia w profilu.
Twoje konto -> zakładka Profil -> Urodziny (na dole)
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Postprzez Milena5_12 21 lis 2006, o 18:45

podobno ładna dziewczyna to brzydka żona ale nie jestem pewna
Avatar użytkownika
Milena5_12
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 1162
Dołączył(a): 17 sie 2006, o 13:21
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez Lucjusz 21 lis 2006, o 21:32

Moj kolega wynajmuje pokoj w swoim domu chinczykom, i oni mowili ze po chinsku sekretarka to.... NAGASUKA ....
Lucjusz
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 1016
Dołączył(a): 18 lip 2005, o 10:22
Lokalizacja: Wrocław

Postprzez ValdeQ 21 lis 2006, o 21:46

Nie ma takiego słowa po chińsku :twisted:

Chyba Cię ktoś nabiera :o
Chcesz żeby inni wiedzieli o Twoich urodzinach? Wpisz swoją datę urodzenia w profilu.
Twoje konto -> zakładka Profil -> Urodziny (na dole)
Avatar użytkownika
ValdeQ
Administrator
Administrator
 
Posty: 4592
Dołączył(a): 23 lut 2005, o 14:05
Lokalizacja: Józefów

Postprzez Milena5_12 22 lis 2006, o 17:28

Przecież chińczycy nie mają takich liter tylko różne płotki.
Avatar użytkownika
Milena5_12
Nadkagańcowy
Nadkagańcowy
 
Posty: 1162
Dołączył(a): 17 sie 2006, o 13:21
Lokalizacja: Szczecin

Postprzez dapi 22 lis 2006, o 18:36

czeski, choć mam do granicy 15 km jest dla mnie językiem kosmicznym. U sąsiadów robię zakupy albo w marketach, albo zabieram ze sobą koleżankę Czeszkę, która wtedy pracuje jako tłumacz.
Pozdrawiamy. Daria i Nico
Obrazek
Avatar użytkownika
dapi
Podsmyczy
Podsmyczy
 
Posty: 52
Dołączył(a): 12 lis 2006, o 10:05
Lokalizacja: Radlin

Postprzez Basia_sz 22 lis 2006, o 18:47

Eee tam, przecież w Boguminie trzy czwarte Czechów mówi po polsku :!: :lol:
"Przyjaciele są jak ciche anioły, które podnoszą nas, kiedy nasze skrzydła zapominają, jak latać." A. de Saint-Exupery
Avatar użytkownika
Basia_sz
Dobra Dusza
Dobra Dusza
 
Posty: 4804
Dołączył(a): 18 wrz 2005, o 11:50
Lokalizacja: Jejkowice

Następna strona

Powrót do Humor

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 5 gości

paw prints